漁人之利

yú rén zhī lì ngư nhân chi lợi

Hán Việt: ngư nhân chi lợi · Pinyin: yú rén zhī lì

Tổng quan

lợi ích mà bên thứ ba đạt được khi hai bên đang mắc kẹt trong tranh chấp

Cấu tạo: 漁 (ngư) + 人 (nhân) + 之 (chi) + 利 (lợi)

Pinyin
yú rén zhī lì
Hán Việt
ngư nhân chi lợi
Cấu tạo
漁 + 人 + 之 + 利 · ngư + nhân + chi + lợi nghĩa thành phần: ngư + nhân + chi + lợi

Nghĩa

Việt

  • Cihui lợi ích mà bên thứ ba đạt được khi hai bên đang mắc kẹt trong tranh chấp

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 渔人：比喻第三者。比喻双方争执不下，两败俱伤，让第三者占了便宜。
  • Tân Hoa Tự Điển 渔人比喻第三者。比喻双方争执不下，两败俱伤，让第三者占了便宜。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) the benefit reaped by a third party when two sides are locked in a dispute
  • Cihui 漁人之利 úrénzhīlì id. profit gained at the expense of others