漁

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Bắt cá, đánh cá. Âu Dương Tu [歐陽修] : Lâm khê nhi ngư [臨溪而漁] (Túy Ông đình ký [醉翁亭記]) Vào ngòi câu cá. Lấy bừa. Ngư lợi [漁利] lừa gạt lấy lời

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) ngư ngư ông [Eng: fisherman]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ngư Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ngư Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: ngư Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.捕魚。如：「竭澤而漁」。宋．歐陽修〈醉翁亭記〉：「臨溪而漁，溪深而魚肥。」 2.用不正當的手段掠奪、謀取。《商君書．修權》：「秩官之吏，隱下以漁百姓，此民之蠹也。」《元史．卷一七三．崔斌傳》：「既至，凡前日蠹國漁民不法之政，悉釐正之。」 [形] 與捕魚有關的。如：「漁業」、「漁翁」、「漁船」。 [名] 姓。如宋代有漁陽鴻。

Eng

• CC-CEDICT fisherman, to fish
• JMdict fishing
• JMdict gathering seafood (e.g. clams, seaweed)
• JMdict catch (e.g. of fish)
• JMdict haul

ja

• JMdict 漁（りょう）