渺若煙雲

miǎo ruò yān yún miểu nhược yên vân

Hán Việt: miểu nhược yên vân · Pinyin: miǎo ruò yān yún

Tổng quan

Mịt mờ như mây khói

Cấu tạo: 渺 (miểu) + 若 (nhược) + 煙 (yên) + 雲 (vân)

Pinyin
miǎo ruò yān yún
Hán Việt
miểu nhược yên vân
Cấu tạo
渺 + 若 + 煙 + 雲 · miểu + nhược + yên + vân nghĩa thành phần: miểu + nhược + yên + vân

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 渺：渺茫；若：象。象烟云一样渺茫不清。比喻模糊不清，令人捉摸不定。

Eng

  • Cihui 渺若煙雲 iǎoruòyānyún f.e. as vague as mist