滑頭

huá tóu hoạt đầu

Hán Việt: hoạt đầu · Pinyin: huá tóu

Tổng quan

xảo quyệt | lém lỉnh | người ranh mãnh

Cấu tạo: 滑 (hoạt) + 頭 (đầu)

Pinyin
huá tóu
Hán Việt
hoạt đầu
Cấu tạo
滑 + 頭 · hoạt + đầu nghĩa thành phần: hoạt + đầu

Nghĩa

Việt

  • Cihui xảo quyệt | lém lỉnh | người ranh mãnh
  • Cihui hoạt đầu hoạt đầu ☆Cái đầu trơn, chui vào chỗ nào cũng lọt, chỉ kẻ giỏi xoay sở kiếm lợi.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.狡猾、不老實。《五燈會元．卷二○．靈岩仲安禪師》：「怪得恁麼滑頭。」 2.狡猾的人。如：「我又讓這個滑頭給騙了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 油滑不老实的人：老～；油滑，不老实：这家伙～得很。

Eng

  • CC-CEDICT crafty|slippery|slyboots
  • Cihui crafty; slippery; slyboots

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

狡徒

Từ trái nghĩa

忠厚 · 忠诚