滿腹牢騷

mǎn fù láo sāo mãn phúc lao tao

Hán Việt: mãn phúc lao tao · Pinyin: mǎn fù láo sāo

Tổng quan

nghĩa đen: bụng đầy oán trách (thành ngữ) | bất mãn | luôn rên rỉ và phàn nàn

Cấu tạo: 滿 (mãn) + 腹 (phúc) + 牢 (lao) + 騷 (tao)

Pinyin
mǎn fù láo sāo
Hán Việt
mãn phúc lao tao
Cấu tạo
滿 + 腹 + 牢 + 騷 · mãn + phúc + lao + tao nghĩa thành phần: mãn + phúc + lao + tao

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: bụng đầy oán trách (thành ngữ) | bất mãn | luôn rên rỉ và phàn nàn

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 牢骚：抑郁不平之感。一肚子的牢骚。形容心情极为抑郁，很不得意。
  • Tân Hoa Tự Điển 牢骚抑郁不平之感。一肚子的不满情绪。形容心情极为抑郁，很不得意。

Eng

  • CC-CEDICT lit. belly full of complaints (idiom)|discontent|always moaning and complaining
  • Cihui 滿腹牢騷 ǎnfùláosāo f.e. constant complaining