滞句迷源

trệ cú mê nguyên

Hán Việt: trệ cú mê nguyên

Tổng quan

TRỆ CÚ MÊ NGUYÊN Thiền lâm phương ngữ. Câu nệ vào lời nói, quên mất cội nguồn tự tâm. MGNL q. 1 ghi: 上士相見,一言半句,如擊石出火,瞥爾便過。應非即言定旨,滯句迷源。 Bồ-tát gặp nhau, một lời nửa câu như đập đá nháng lửa, chớp mắt liền vuột qua, không nên theo lời nói mà xác định ý chỉ, câu nệ vào lời nói, quên mất cội nguồn tự tâm.

Cấu tạo: 滞 (trệ) + 句 (cú) + 迷 (mê) + 源 (nguyên)

Hán Việt
trệ cú mê nguyên
Cấu tạo
滞 + 句 + 迷 + 源 · trệ + cú + mê + nguyên nghĩa thành phần: trệ + cú + mê + nguyên

Nghĩa

Việt

  • Cihui TRỆ CÚ MÊ NGUYÊN Thiền lâm phương ngữ. Câu nệ vào lời nói, quên mất cội nguồn tự tâm. MGNL q. 1 ghi: 上士相見,一言半句,如擊石出火,瞥爾便過。應非即言定旨,滯句迷源。 Bồ-tát gặp nhau, một lời nửa câu như đập đá nháng lửa, chớp mắt liền vuột qua, không nên theo lời nói mà xác định ý chỉ, câu nệ vào lời nói, quên…