滴粉搓酥
tích phấn tha tô
Hán Việt: tích phấn tha tô · Pinyin: dī fěn cuō sū
Tổng quan
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 形容女人的臉頰嬌嫩。如：「她雖年過四十，臉龐仍保持得滴粉搓酥般的嬌嫩。」宋．曾覿〈訴衷情．建章宮殿晚生寒〉詞：「愁思亂，酒腸慳。漏將殘，玉人今夜，滴粉搓酥，應斂眉山。」《清代名人軼事．文藝類．竹垞詞》：「故指事肖物，有從容之工，無雕繪之跡。即其裘馬清狂，昵昵兒女，亦偶然遙情所託，非若淺斟低唱，滴粉搓酥，耑引紅妝為知己者也。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 粉：脂粉；搓：搓摩；酥：润滑柔美。脸上薄施脂粉，用手搓摩润滑。形容女子肌肤柔嫩细腻。
- Tân Hoa Tự Điển 形容女子浓艳的装饰。