搓

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Xoa, Xát tay. Như tha thủ [搓手] xoa tay. Xoắn. Như tha ma thằng [搓麻繩] xoắn dây thừng. Còn đọc là sai

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm xây xây đắp, xây nhà; xây xẩm (muốn xỉu) [Eng: to build up, to build house; dizzy]
• Giản Dị Hán Nôm thoa thoa phấn [Eng: to powder (one's face)]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) sai sai tay (trật tay) [Eng: sprain one's arm or hand]
• Bảng Tra Chữ Nôm tha tha mồi [Eng: to carry]
• Bảng Tra Chữ Nôm xay cối xay [Eng: mill]
• Bảng Tra Chữ Nôm xoay tài xoay xở [Eng: contrive]
• Bảng Tra Chữ Nôm xaay xây dựng, nhà xây; xây về (đổi hướng); xây xẩm (mủn xỉu) [Eng: to build, built house; to change direction; decay]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tha Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: sai Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: sai Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.兩手反覆相揉、磨擦。如：「搓湯圓」、「搓麻繩」。《兒女英雄傳》第一四回：「說著急得搓手頓足，滿面流淚。」 2.將物置於手中運轉。《兒女英雄傳》第一五回：「他一隻手，只管得兒楞楞的，得兒楞楞的，搓著那副鐵球。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 搓 (形声。从手,差声。本义两掌互相摩擦) 同本义 搓,手搓碎也。--《广韵》 搓,搓挪也。--《康熙字典》 又如搓手; 搓手顿足(形容焦急不耐烦的样子); 搓熟的汤团(比喻服服帖帖); 搓草绳; 搓挪 把东西放在手心运转 搓 急迫 填词莺啭切,促轸雁声搓。--袁桷《播州宣抚杨资德》 搓 cuō两个手掌或把手掌放在别的东西上来摩擦～手。 【搓球】 ①乒乓球运动中近台还击下旋球的一种技术。动作小、球速快、弧线低，可以牵制对方攻势，并为拉弧圈球创造条件。 ②羽毛球运动术语。在网前用球拍的斜面切击球，为扣杀创造机会。 搓guǒ 1.歪斜貌。 搓chāi 1.推击。

Eng

• CC-CEDICT to rub or roll between the hands or fingers, to twist