滴酒不沾

dī jiǔ bù zhān tích tửu bất triêm

Hán Việt: tích tửu bất triêm · Pinyin: dī jiǔ bù zhān

Tổng quan

không bao giờ chạm một giọt rượu

Cấu tạo: 滴 (tích) + 酒 (tửu) + 不 (bất) + 沾 (triêm)

Pinyin
dī jiǔ bù zhān
Hán Việt
tích tửu bất triêm
Cấu tạo
滴 + 酒 + 不 + 沾 · tích + tửu + bất + triêm nghĩa thành phần: tích + tửu + bất + triêm

Nghĩa

Việt

  • Cihui không bao giờ chạm một giọt rượu

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 一滴酒都不沾口，表示沒有喝酒的習慣或堅持不飲酒。如：「只要開車，一定要滴酒不沾。」《二十年目睹之怪現狀》第一二回：「座中濮固修酒量最淺，幾乎滴酒不沾的，眾人都請他吃。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 一点酒也不喝。

Eng

  • CC-CEDICT never to touch a drop of alcohol
  • Cihui never to touch a drop of alcohol