滾石上山
cổn thạch thượng san
Hán Việt: cổn thạch thượng san · Pinyin: gǔn shí shàng shān
Tổng quan
nghĩa đen: lăn tảng đá lên núi (như Sisyphus) (thành ngữ) | nghĩa bóng: làm một nhiệm vụ rất thách thức với sự kiên trì và quyết tâm
Nghĩa
Việt
- Cihui nghĩa đen: lăn tảng đá lên núi (như Sisyphus) (thành ngữ) | nghĩa bóng: làm một nhiệm vụ rất thách thức với sự kiên trì và quyết tâm
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 比喻迎难而上、坚持不懈才能成功，不然就会前功尽弃。
Eng
- CC-CEDICT lit. to roll a boulder up a hill (like Sisyphus) (idiom)|fig. to engage in a highly challenging task with perseverance and determination
- Cihui lit. to roll a boulder up a hill (like Sisyphus) (idiom)/fig. to engage in a highly challenging task with perseverance and determination