滿口胡柴

mǎn kǒu hú chái mãn khẩu hồ sài

Hán Việt: mãn khẩu hồ sài · Pinyin: mǎn kǒu hú chái

Tổng quan

nói nhảm liên tục | xạo không ngừng

Cấu tạo: 滿 (mãn) + 口 (khẩu) + 胡 (hồ) + 柴 (sài)

Pinyin
mǎn kǒu hú chái
Hán Việt
mãn khẩu hồ sài
Cấu tạo
滿 + 口 + 胡 + 柴 · mãn + khẩu + hồ + sài nghĩa thành phần: mãn + khẩu + hồ + sài

Nghĩa

Việt

  • Cihui nói nhảm liên tục | xạo không ngừng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 胡柴，胡扯。滿口胡柴指滿嘴胡言亂語、滿口胡扯。《野叟曝言》第六一回：「鸞吹發急道：『四姐滿口胡柴，三位妹子該動公憤，怎樣奈何他，纔出的這口氣兒！』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 满嘴胡说→柴，犹胡扯。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.满嘴胡说→柴，犹胡扯。

Eng

  • CC-CEDICT to spout nonsense|to bullshit endlessly
  • Cihui to spout nonsense; to bullshit endlessly