漁人之利

yú rén zhī lì ngư nhân chi lợi

Hán Việt: ngư nhân chi lợi · Pinyin: yú rén zhī lì

Tổng quan

lợi ích mà bên thứ ba đạt được khi hai bên đang mắc kẹt trong tranh chấp

Cấu tạo: 漁 (ngư) + 人 (nhân) + 之 (chi) + 利 (lợi)

Pinyin
yú rén zhī lì
Hán Việt
ngư nhân chi lợi
Cấu tạo
漁 + 人 + 之 + 利 · ngư + nhân + chi + lợi nghĩa thành phần: ngư + nhân + chi + lợi

Nghĩa

Việt

  • Cihui lợi ích mà bên thứ ba đạt được khi hai bên đang mắc kẹt trong tranh chấp

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 從他人衝突矛盾中取得的利益。參見「鷸蚌相持，漁人得利」條。《二刻拍案驚奇》卷一六：「他日可以在裡頭看景生情，得些漁人之利。」《隋唐演義》第五二回：「王世充殘忍褊隘之人，刻刻在那裡覬覦非望，以收漁人之利。」

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) the benefit reaped by a third party when two sides are locked in a dispute
  • Cihui 漁人之利 úrénzhīlì id. profit gained at the expense of others