漁利

yú lìngư lợi

Hán Việt: ngư lợi · Pinyin: yú lì

Tổng quan

mưu lợi bất chính; mưu lợi không chính đáng. 從中漁利 mưu lợi bất chính; món lợi không chính đáng; ngư ông đắc lợi

新华 · Tân Hoa Đại lục

趁机会谋取不正当的利益：从中～; 渔人之利的略语：坐收～; 参看1607页; 。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.用不正當的手段獲取利益。如：「從中漁利」。《管子．法禁》：「以和親於民，故莫敢超等踰官，漁利蘇功，以取順其君。」唐．韓愈〈江南西道觀察使贈左散騎常侍太原王公墓誌銘〉：「山野立浮屠老子像，以其誑丐漁利，奪編人之產。」 2.漁翁之利。從他人衝突矛盾中取得的利益。參見「鷸蚌相持，漁人得利」條。如：「坐收漁利」。

Cấu tạo: 漁 (ngư) + 利 (lợi)

Pinyin
yú lì
Hán Việt
ngư lợi
Từ loại
động
Cấu tạo
漁 + 利 · ngư + lợi nghĩa thành phần: ngư + lợi

Nghĩa

Việt

  • Cihui mưu lợi bất chính: mưu lợi không chính đáng/món lợi không chính đáng/ngư ông đắc lợi
  • Tần suất từ mưu lợi không chính đáng; món lợi không chính đáng; ngư ông đắc lợi
  • Biên soạn 漁利 yúlì v.o. profiteer ◆n. easy gains; spoils

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.用不正當的手段獲取利益。如：「從中漁利」。《管子．法禁》：「以和親於民，故莫敢超等踰官，漁利蘇功，以取順其君。」唐．韓愈〈江南西道觀察使贈左散騎常侍太原王公墓誌銘〉：「山野立浮屠老子像，以其誑丐漁利，奪編人之產。」 2.漁翁之利。從他人衝突矛盾中取得的利益。參見「鷸蚌相持，漁人得利」條。如：「坐收漁利」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 趁机会谋取不正当的利益：从中～; 渔人之利的略语：坐收～; 参看1607页; 。

Eng

  • Cihui to make an unethical profit/benefits gained from others' conflict
  • Cihui 漁利 yúlì v.o. profiteer ◆n. easy gains; spoils
  • Tần suất từ 漁利 yúlì v.o. profiteer ◆n. easy gains; spoils

Đức

  • Handedict unrechtmäßigen Gewinn einstreichen

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

图利 · 牟利