漆黑一团

qī hēi yī tuántất hắc nhất đoàn

Hán Việt: tất hắc nhất đoàn · Pinyin: qī hēi yī tuán

Tổng quan

đen như mực , (bóng) hoàn toàn không biết gì

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.形容非弛暗，没有一点光明。 2.指社会黑暗。 3.比喻一无所知。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.形容非常黑暗，沒有一點光線。如：「停電時，房中漆黑一團，伸手不見五指。」也作「黑漆一團」、「一團漆黑」。 2.形容沒有一點光明、希望，或是對人對事一無所知。如：「對於未來，他總覺得漆黑一團，幾乎毫無希望。」也作「黑漆一團」、「一團漆黑」。

Cấu tạo: 漆 (tất) + 黑 (hắc) + 一 (nhất) + 團 (đoàn)

Pinyin: qī hēi yī tuán
Hán Việt: tất hắc nhất đoàn
Từ loại: thành
Cấu tạo: 漆 + 黑 + 一 + 團 · tất + hắc + nhất + đoàn nghĩa thành phần: tất + hắc + nhất + đoàn

Cihui 漆黑一團 īhēiyītuán id. 1. pitch-black all over; bǎ shìqing shuōchéng ∼ painted the event totally black 2. be in the dark