漏泄天機

lòu xiè tiān jī lậu tiết thiên ki

Hán Việt: lậu tiết thiên ki · Pinyin: lòu xiè tiān jī

Tổng quan

tiết lộ ý trời (thành ngữ) | để lộ bí mật | bị lộ chuyện

Cấu tạo: 漏 (lậu) + 泄 (tiết) + 天 (thiên) + 機 (ki)

Pinyin
lòu xiè tiān jī
Hán Việt
lậu tiết thiên ki
Cấu tạo
漏 + 泄 + 天 + 機 · lậu + tiết + thiên + ki nghĩa thành phần: lậu + tiết + thiên + ki

Nghĩa

Việt

  • Cihui tiết lộ ý trời (thành ngữ) | để lộ bí mật | bị lộ chuyện

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 走露了重要且不可外洩的祕密。《平妖傳》第二五回：「仙人言稱是本州之神，與小人酒食吃了，又將此物出來，叫小人付與州官收受，不許漏泄天機。」《喻世明言．卷三三．張古老種花聚文女》：「官吏稱韋義方不合漏泄天機，合當有罪，急得韋義方叩頭告罪。」

Eng

  • Cihui to divulge the will of heaven (idiom); to leak a secret; to let the cat out of the bag