漠漠

mò mò mạc mạc

Hán Việt: mạc mạc · Pinyin: mò mò

Tổng quan

1. dày đặc (mây mù)。雲煙密佈的樣子。 湖面升起一層漠漠的煙霧。 một lớp sương mù dày đặc bao phủ trên mặt hồ. 2. vắng vẻ; tĩnh mịch。廣漠而沉寂。 遠處是漠漠的平原。 xa xa là một vùng đồng bằng mênh mông tĩnh mịch.

Cấu tạo: 漠 (mạc) + 漠 (mạc)

Pinyin
mò mò
Hán Việt
mạc mạc
Cấu tạo
漠 + 漠 · mạc + mạc nghĩa thành phần: mạc + mạc

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. dày đặc (mây mù)。雲煙密佈的樣子。 湖面升起一層漠漠的煙霧。 một lớp sương mù dày đặc bao phủ trên mặt hồ. 2. vắng vẻ; tĩnh mịch。廣漠而沉寂。 遠處是漠漠的平原。 xa xa là một vùng đồng bằng mênh mông tĩnh mịch.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.寂靜無聲。宋．秦觀〈浣溪沙．漠漠輕寒〉詞：「漠漠輕寒上小樓，曉陰無賴似窮秋。」宋．蘇軾〈漁父．漁父笑〉詞：「漁父笑，輕鷗舉，漠漠一家風雨。」 2.密布羅列的樣子。唐．王維〈積雨輞川莊作〉詩：「漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝。」唐．韋應物〈賦得暮雨送李曹〉詩：「漠漠帆來重，冥冥鳥來遲。」 3.分散布列的樣子。南朝齊．謝朓〈游東田〉詩：「遠樹曖阡阡，生煙紛漠漠。」宋．陸游〈病起〉詩：「斷香漠漠便支枕，芳草離離悔倚闌。」 4.昏暗的樣子。唐．杜甫〈秋日夔府詠懷奉寄鄭監李賓客一百韻〉：「兵戈塵漠漠，江漢月娟娟。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 寂静无声的样子漠漠门长掩，迟迟日又西； 紧密分布或大面积分布的样子云漠漠，风瑟瑟｜阶草漠漠，白日迟迟｜漠漠水田飞白鹭，阴阴树木啭黄鹂； 迷茫的样子秋天漠漠向昏黑。
  • Tân Hoa Tự Điển ①寂静无声的样子漠漠门长掩，迟迟日又西。②紧密分布或大面积分布的样子云漠漠，风瑟瑟｜阶草漠漠，白日迟迟｜漠漠水田飞白鹭，阴阴树木啭黄鹂。③迷茫的样子秋天漠漠向昏黑。

Eng

  • Cihui 漠漠 mòmò r.f. 1. misty; foggy 2. vast and lonely 3. overcast 4. silent