漫無邊際

màn wú biān jì mạn vô biên tế

Hán Việt: mạn vô biên tế · Pinyin: màn wú biān jì

Tổng quan

cực kỳ rộng lớn | vô biên | không giới hạn | lạc đề | không tập trung | đi lệch chủ đề | lạc đề rất xa

Cấu tạo: 漫 (mạn) + 無 (vô) + 邊 (biên) + 際 (tế)

Pinyin
màn wú biān jì
Hán Việt
mạn vô biên tế
Cấu tạo
漫 + 無 + 邊 + 際 · mạn + vô + biên + tế nghĩa thành phần: mạn + vô + biên + tế

Nghĩa

Việt

  • Cihui cực kỳ rộng lớn | vô biên | không giới hạn | lạc đề | không tập trung | đi lệch chủ đề | lạc đề rất xa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.非常寬廣、一眼望不到盡頭。如：「這裡的牧場，寬得漫無邊際，又是一片綠油油的，叫人感覺很舒暢。」 2.說話或寫文章離題太遠，抓不住重點。如：「他今天的演講漫無邊際。」

Eng

  • CC-CEDICT extremely vast|boundless|limitless|digressing|discursive|going off on tangents|straying far off topic
  • Cihui 漫無邊際 ànwúbiānjì f.e. 1. boundless 2. straying far from the subject; rambling; discursive