漫

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Đầy tràn. Tản mạn, buông tuồng, không biết tự kiềm chế. Ướt sũng, nát nhầu. Quàng, hão. Như mạn thính [漫聽] nghe quàng, mạn ứng [漫應] vâng vờ. Một âm là man. Man man [漫漫] nước chảy phẳng lặng, mênh mang. Dài. Như man man trường dạ [漫漫長夜] đêm dài dằng dặc. Khắp. Như man sơn biến dã [漫山遍野] đầy núi khắp đồng. Tô Thức [蘇軾] : Yên nhiên nhất tiếu trúc li gian, Đào lí mạn sơn tổng thô tục [嫣然一笑竹籬間, 桃李漫山總麤俗] (Hải đường [海棠]) Một khi nó nhởn nhơ hé nụ nơi hàng rào trúc, Thì đào lí khắp một vùng núi này thảy là thô tục

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm máng máng nước [Eng: water trough]
• Giản Dị Hán Nôm mằn mằn mặn [Eng: salty]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) man man mác [Eng: vast, immense]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] dưới thì nước mặn ba đào
• Bảng Tra Chữ Nôm mạn mạn ngược; mạn xuôi [Eng: mountain area; down the river]
• Bảng Tra Chữ Nôm mặn nước mặn [Eng: salt water]
• Bảng Tra Chữ Nôm mẳn tí mẳn [Eng: overflow of water; spreading]
• Bảng Tra Chữ Nôm mớn mớn nước [Eng: water-line]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: man Xuất hiện 5 lần trong Truyện Kiều 1871

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 水廣大的樣子。《集韻．平聲．桓聲》：「漫，水廣大貌。」 [動] 盈滿。宋．蘇軾〈寓居定惠院之東雜花滿山有海棠一株土人不知貴也〉詩：「嫣然一笑竹籬間，桃李漫山總麤俗。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 漫 (形声。从水,曼声。本义水过满向外流) 同本义 诸山崩,鸿水溢。--《三国志·吴主传》 譬如写水著地,正自纵横流漫,略无正方圆者。--《世说新语·文学》 渐见江势阔,行嗟水流漫。--宋之问《自湘源至潭州衡山县》 又如漫溢(水满向外流); 漫口(堤岸被水冲溃); 水漫金山; 漫溃(水涨破堤而出); 漫泄(水满外流); 漫流(水势很大的河流); 漫然(浩大的样子); 漫滋(形容水涨溢漫延); 漫衍(泛滥 ) 充满; 遍,周遍 亭东自足下皆云漫。--清·姚鼐《登泰山记》 又如漫天彻地(弥 漫màn ⒈淹，水涨，水满外溢水～金山寺。水～过河堤了。 ⒉遍，满，全，都～天大雾。～山遍野。～不敢说。 ⒊无限制，无约束～无边际。 ⒋随意，随便～谈。～游。～不经心。 ⒌ ⒍ ⒎

Eng

• CC-CEDICT free, unrestrained, to inundate

other

• Nguồn khác Mượn. 漫󱶴対太监 Mượn bôm đuổi thái giám. (G.H.) (Mượn mâm với quan thái giám). Thái giám: quan coi kho