漱石枕流

shù shí zhěn liú sấu thạch chẩm lưu

Hán Việt: sấu thạch chẩm lưu · Pinyin: shù shí zhěn liú

Tổng quan

Cấu tạo: 漱 (sấu) + 石 (thạch) + 枕 (chẩm) + 流 (lưu)

Pinyin
shù shí zhěn liú
Hán Việt
sấu thạch chẩm lưu
Cấu tạo
漱 + 石 + 枕 + 流 · sấu + thạch + chẩm + lưu nghĩa thành phần: sấu + thạch + chẩm + lưu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容高潔之士的隱居生活。參見「枕石漱流」條。晉孫楚年少時欲隱居不仕，將「枕石漱流」誤說成「漱石枕流」。見南朝宋．劉義慶《世說新語．排調》。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧时指隐居生活。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.南朝宋刘义庆《世说新语．排调》"孙子荆年少时，欲隐。语王武子'当枕石漱流'，误曰'漱石枕流'。王曰'流可枕，石可漱乎?'孙曰'所以枕流，欲洗其耳;所以漱石，欲砺其齿。'"后以"漱石枕流"形容隐居生活。

Eng

  • Cihui 漱石枕流 hùshízhěnliú f.e. hermit's nobility and purity

ja

  • JMdict sore loser who stubbornly refuses to admit being wrong