漱
sấu
Hán Việt: sấu · Pinyin: shù
Tổng quan
súc miệng bằng nước súc miệng biến thể của 漱[shu4]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | shù |
|---|---|
| Hán Việt | sấu |
| Quảng Đông | cuk1 |
| Mân Nam | suah4 |
| Nhật Bản | SUSUGU |
| Hàn Quốc | 수 |
| Chú âm | ㄕㄨˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | sriuh |
| Baxter-Sagart | [s]rok-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | [s]rok-s |
| Phản thiết | 所右切 |
| Thanh mẫu | 生 |
| Vận | 宥 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Súc miệng. Mòn, vật gì bị nước ngâm thám xói nát đều gọi là {sấu}. Giặt, tục viết là [潄]. Ta quen đọc là chữ {thấu}.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.含水洗滌口腔。如：「盥漱」、「飯前洗手，飯後漱口。」唐．柳宗元〈晨詣超師院讀禪經〉詩：「汲井漱寒齒，清心拂塵服。」 2.洗滌。《禮記．曲禮上》：「諸母不漱裳。」 3.沖刷、沖蝕。漢．馬融〈長笛賦〉：「秋潦漱其下趾兮，冬雪揣封乎其枝。」唐．孟郊〈遊韋七洞庭別業〉詩：「波濤漱古岸，鏗鏘辨奇石。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 漱 形声。同本义 漱,眜口也。 咸盥漱。--《礼记·内则》 凡内外,鸡初鸣,咸盥漱。--《礼·内则》 又如漱盂(盛漱口水的器皿);漱流(以流水漱口。比喻隐居生活);漱盥(漱口盥洗) 洗涤 冠带垢,和灰清漱。--《礼记·内则》 又如漱涤(洗涤);漱澣(洗涤);漱浣(洗涤);漱濯(洗涤) 冲刷;冲荡 悬泉瀑布,飞漱其间。--郦道元《水经注·江水》 善沟者水漱之。--《考工记·匠人》 石泉漱琼瑶。--左思《招隐诗》 沈液漱陈根。--张协《杂诗》 又如漱石(冲刷岩石);漱石枕流(枕石漱流。比喻士人的 漱shù含水荡洗口腔～口‖～。
Eng
- CC-CEDICT to rinse one's mouth with water|to gargle
- CC-CEDICT variant of 漱[shu4]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】所右切【集韻】所救切，𠀤音瘦。【說文】盪口也。【禮·內則註】以水曰漱。 又澣也。【禮·內則】冠帶垢和灰請漱。【註】手曰漱。又【公羊傳·莊二十二年】臨民之所漱浣也。【註】無垢加功曰漱。 又齧也。【馬融·長笛賦】秋潦漱其下趾。 又【廣韻】疎奏切【集韻】【韻會】【正韻】先奏切，𠀤音瘶。又【集韻】【正韻】𠀤先侯切，音鎪。義𠀤同。
Thuyết Văn
盪口也。 从水。欶聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
漱者、欶之大也。盪口者、吮刷其口中也。曲禮。諸母不潄裳。假漱爲涑也。 以形聲包會意。所右切。三部。
【漱】(sấu) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 水 (thuỷ) | Thanh phù (聲符): 欶 (sóc) Phiên thiết: 所右切 → sỡ + hữu Nghĩa: 盪khẩu (miệng) vậy。 từ thủy (nước)。欶 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 涑 · 潄 · 涑 · 潄 · 潄