潸然淚下

shān rán lèi xià san nhiên lệ hạ

Hán Việt: san nhiên lệ hạ · Pinyin: shān rán lèi xià

Tổng quan

rơi nước mắt lặng lẽ (thành ngữ)

Cấu tạo: 潸 (san) + 然 (nhiên) + 淚 (lệ) + 下 (hạ)

Pinyin
shān rán lèi xià
Hán Việt
san nhiên lệ hạ
Cấu tạo
潸 + 然 + 淚 + 下 · san + nhiên + lệ + hạ nghĩa thành phần: san + nhiên + lệ + hạ

Nghĩa

Việt

  • Cihui rơi nước mắt lặng lẽ (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 潸然：流泪的样子。形容眼泪流下来。
  • Tân Hoa Tự Điển 潸然流泪的样子。形容泪流不止。

Eng

  • CC-CEDICT to shed silent tears (idiom)
  • Cihui 潸然淚下 hānránlèixià f.e. tears trickle down the cheeks