潸然淚下

shān rán lèi xià san nhiên lệ hạ

Hán Việt: san nhiên lệ hạ · Pinyin: shān rán lèi xià

Tổng quan

rơi nước mắt lặng lẽ (thành ngữ)

Cấu tạo: 潸 (san) + 然 (nhiên) + 淚 (lệ) + 下 (hạ)

Pinyin
shān rán lèi xià
Hán Việt
san nhiên lệ hạ
Cấu tạo
潸 + 然 + 淚 + 下 · san + nhiên + lệ + hạ nghĩa thành phần: san + nhiên + lệ + hạ

Nghĩa

Việt

  • Cihui rơi nước mắt lặng lẽ (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 傷心落淚。如：「看著銀幕上訣別的場面，她不禁潸然淚下。」

Eng

  • CC-CEDICT to shed silent tears (idiom)
  • Cihui 潸然淚下 hānránlèixià f.e. tears trickle down the cheeks