澡垢索疵

zǎo gòu suǒ cī táo cấu tác tì

Hán Việt: táo cấu tác tì · Pinyin: zǎo gòu suǒ cī

Tổng quan

rửa sạch vết bẩn để tìm khuyết điểm (thành ngữ); bắt lỗi | xét nét

Cấu tạo: 澡 (táo) + 垢 (cấu) + 索 (tác) + 疵 (tì)

Pinyin
zǎo gòu suǒ cī
Hán Việt
táo cấu tác tì
Cấu tạo
澡 + 垢 + 索 + 疵 · táo + cấu + tác + tì nghĩa thành phần: táo + cấu + tác + tì

Nghĩa

Việt

  • Cihui rửa sạch vết bẩn để tìm khuyết điểm (thành ngữ); bắt lỗi | xét nét

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 犹言吹毛求疵。指刻意寻人过错。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹言吹毛求疵。谓刻意寻人过错。

Eng

  • CC-CEDICT to wash the dirt to find a defect (idiom); to find fault|to nitpick
  • Cihui to wash the dirt to find a defect (idiom); to find fault/to nitpick