火上弄冰

huǒ shàng nòng bīng hỏa thượng lộng băng

Hán Việt: hỏa thượng lộng băng · Pinyin: huǒ shàng nòng bīng

Tổng quan

Cấu tạo: 火 (hỏa) + 上 (thượng) + 弄 (lộng) + 冰 (băng)

Pinyin
huǒ shàng nòng bīng
Hán Việt
hỏa thượng lộng băng
Cấu tạo
火 + 上 + 弄 + 冰 · hỏa + thượng + lộng + băng nghĩa thành phần: hỏa + thượng + lộng + băng

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.冰遇火即融。比喻非常容易。《西遊記》第三五回：「潑魔苦苦用心拿我，誠所謂水中撈月；老孫若要擒你，就好似火上弄冰。」也作「火上弄冰凌」。 2.比喻不能持久。《醒世姻緣傳》第八二回：「火上弄冰，不禁幾日，弄得精光，連飯也沒有得吃。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻易于败亡，事情很容易办到。