火灭烟消

huǒ miè yān xiāohỏa diệt yên tiêu

Hán Việt: hỏa diệt yên tiêu · Pinyin: huǒ miè yān xiāo

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

火苗熄灭，烟云消散。比喻事物消失净尽，不留一点痕迹。亦作“烟消火灭”。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

比喻消失殆盡，不留痕跡。晉．傅玄〈四言雜詩〉：「忽然長逝，火滅煙消。」也作「煙消火滅」。

Cấu tạo: 火 (hỏa) + 滅 (diệt) + 煙 (yên) + 消 (tiêu)

Pinyin
huǒ miè yān xiāo
Hán Việt
hỏa diệt yên tiêu
Từ loại
thành
Cấu tạo
火 + 滅 + 煙 + 消 · hỏa + diệt + yên + tiêu nghĩa thành phần: hỏa + diệt + yên + tiêu

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 火苗熄灭，烟云消散。比喻事物消失净尽，不留一点痕迹。亦作“烟消火灭”。

Từ liên quan

Gần nghĩa

烟消云散 · 烟消火灭 · 烟消雾散 · 煙消火滅 · 煙消霧散