灰不溜丟

huī bù liū diū

Pinyin: huī bù liū diū

Tổng quan

tối tăm và xám xịt (thành ngữ) | buồn chán và xám xịt | u ám khó chịu xám xịt; xám xì; xám xì xám xịt (có ý chán ghét)。(灰不溜丟的)形容灰色(含厭惡意)。也說灰不溜秋。

Cấu tạo: 灰 (hôi) + 不 (bất) + 溜 + 丟 (đâu)

Pinyin
huī bù liū diū
Cấu tạo
灰 + 不 + 溜 + 丟

Nghĩa

Việt

  • Cihui tối tăm và xám xịt (thành ngữ) | buồn chán và xám xịt | u ám khó chịu xám xịt; xám xì; xám xì xám xịt (có ý chán ghét)。(灰不溜丟的)形容灰色(含厭惡意)。也說灰不溜秋。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 顏色灰暗無光的樣子。如：「他把牆壁漆成灰不溜丟，看起來怪刺眼的！」

Eng

  • CC-CEDICT gloomy and dull (idiom)|boring and gray|unpleasantly murky
  • Cihui gloomy and dull (idiom); boring and gray; unpleasantly murky