灰身粉骨

huī shēn fěn gǔ hôi thân phấn cốt

Hán Việt: hôi thân phấn cốt · Pinyin: huī shēn fěn gǔ

Tổng quan

Cấu tạo: 灰 (hôi) + 身 (thân) + 粉 (phấn) + 骨 (cốt)

Pinyin
huī shēn fěn gǔ
Hán Việt
hôi thân phấn cốt
Cấu tạo
灰 + 身 + 粉 + 骨 · hôi + thân + phấn + cốt nghĩa thành phần: hôi + thân + phấn + cốt

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻不惜犧牲生命。唐．王勃〈上百里昌言疏〉：「誠宜灰身粉骨以謝君父，復何面目以談天下之事哉！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 身体被毁成灰粉。形容人死得极惨。
  • Tân Hoa Tự Điển 犹言粉身碎骨。比喻为了某种目的或遭到什么危险而丧失生命。