災黎遍野 tai lê biến dã Hán Việt: tai lê biến dã Tổng quan Cấu tạo: 災 (tai) + 黎 (lê) + 遍 (biến) + 野 (dã)Hán Việttai lê biến dãCấu tạo災 + 黎 + 遍 + 野 · tai + lê + biến + dã nghĩa thành phần: tai + lê + biến + dã Nghĩa EngCihui 災黎遍野 āilíbiànyě f.e. The land is filled with disaster-stricken refugees. Stricken masses fill the wilderness.