炎涼世態

yán liáng shì tài viêm lương thế thái

Hán Việt: viêm lương thế thái · Pinyin: yán liáng shì tài

Tổng quan

Cấu tạo: 炎 (viêm) + 涼 (lương) + 世 (thế) + 態 (thái)

Pinyin
yán liáng shì tài
Hán Việt
viêm lương thế thái
Cấu tạo
炎 + 涼 + 世 + 態 · viêm + lương + thế + thái nghĩa thành phần: viêm + lương + thế + thái

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 炎：指亲热。凉：指冷淡。世态：人情世故。指有的人得势时就巴结奉迎，失势时就十分冷淡。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"炎凉世态"。
  • Tân Hoa Tự Điển 炎指亲热。凉指冷淡。世态人情世故。指有的人得势时就巴结奉迎，失势时就十分冷淡。

Eng

  • Cihui 炎涼世態 ánliángshìtài f.e. the state of worldly affairs, now hot, now cold