炎涼世態

yán liáng shì tài viêm lương thế thái

Hán Việt: viêm lương thế thái · Pinyin: yán liáng shì tài

Tổng quan

Cấu tạo: 炎 (viêm) + 涼 (lương) + 世 (thế) + 態 (thái)

Pinyin
yán liáng shì tài
Hán Việt
viêm lương thế thái
Cấu tạo
炎 + 涼 + 世 + 態 · viêm + lương + thế + thái nghĩa thành phần: viêm + lương + thế + thái

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 世俗情態反覆無常。《初刻拍案驚奇》卷九：「那三夫人是個女流之輩，只曉得炎涼世態，那裡管甚麼大道理？」《紅樓夢》第一回：「歷盡離合悲歡、炎涼世態的一段故事。」也作「世態炎涼」。

Eng

  • Cihui 炎涼世態 ánliángshìtài f.e. the state of worldly affairs, now hot, now cold