炫晝縞夜

xuàn zhòu gǎo yè huyễn trú cảo dạ

Hán Việt: huyễn trú cảo dạ · Pinyin: xuàn zhòu gǎo yè

Tổng quan

Cấu tạo: 炫 (huyễn) + 晝 (trú) + 縞 (cảo) + 夜 (dạ)

Pinyin
xuàn zhòu gǎo yè
Hán Việt
huyễn trú cảo dạ
Cấu tạo
炫 + 晝 + 縞 + 夜 · huyễn + trú + cảo + dạ nghĩa thành phần: huyễn + trú + cảo + dạ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 炫，耀眼。縞，白。炫晝縞夜本指桃花在白天顯得十分耀眼，而李花則於夜晚才顯現出明亮的白色。形容不分晝夜皆光亮耀眼。宋．楊萬里〈讀退之李花詩．序〉：「桃李歲歲同時并開，而退之有『花不見桃惟見李』之句，殊不可解；因晚登碧落堂，望隔江桃皆暗，而李獨明，乃悟其妙，蓋炫晝縞夜云。」