点头会意

diǎn tóu huì yìđiểm đầu hội ý

Hán Việt: điểm đầu hội ý · Pinyin: diǎn tóu huì yì

Tổng quan

"chinese_explanation": "①形容机灵乖觉。②表示允可、赞许。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

①形容机灵乖觉。②表示允可、赞许。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

形容人聰明乖覺，能察知別人的心意。《初刻拍案驚奇》卷一九：「他是個點頭會意的人，曉得漁船上生理淡薄。」《二刻拍案驚奇》卷三五：「四兒年紀雖小，到是點頭會意的人，曉得二女有些心動。」

Cấu tạo: 點 (điểm) + 頭 (đầu) + 會 (hội) + 意 (ý)

Pinyin
diǎn tóu huì yì
Hán Việt
điểm đầu hội ý
Từ loại
thành
Cấu tạo
點 + 頭 + 會 + 意 · điểm + đầu + hội + ý nghĩa thành phần: điểm + đầu + hội + ý

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 形容机灵乖觉。②
  • Biên soạn 表示允可、
  • Biên soạn 赞许。"}
  • Biên soạn 點頭會意 iǎntóuhuìyì v.p. nod in understanding

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①形容机灵乖觉。②表示允可、赞许。

Eng

  • Cihui 點頭會意 iǎntóuhuìyì v.p. nod in understanding
  • Tần suất từ 點頭會意 iǎntóuhuìyì v.p. nod in understanding

Từ liên quan

Gần nghĩa

点头哈腰 · 点头咂嘴 · 点头之交 · 点头招呼 · 点头示意 · 点头表示 · 会意字 · 点头称善