點石成金

diǎn shí chéng jīn điểm thạch thành kim

Hán Việt: điểm thạch thành kim · Pinyin: diǎn shí chéng jīn

Tổng quan

chạm vào đá biến thành vàng (thành ngữ) | nghĩa bóng: biến bài viết thô thành tác phẩm văn chương

Cấu tạo: 點 (điểm) + 石 (thạch) + 成 (thành) + 金 (kim)

Pinyin
diǎn shí chéng jīn
Hán Việt
điểm thạch thành kim
Cấu tạo
點 + 石 + 成 + 金 · điểm + thạch + thành + kim nghĩa thành phần: điểm + thạch + thành + kim

Nghĩa

Việt

  • Cihui chạm vào đá biến thành vàng (thành ngữ) | nghĩa bóng: biến bài viết thô thành tác phẩm văn chương

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻修改文章时稍稍改动原来的文字，就使它变得很出色。

Eng

  • CC-CEDICT to touch base matter and turn it to gold (idiom); fig. to turn crude writing into a literary gem
  • Cihui 點石成金 iǎnshíchéngjīn id. turn a crude essay into a literary gem ◆n. alchemy