煙消火滅

yān xiāo huǒ miè yên tiêu hỏa diệt

Hán Việt: yên tiêu hỏa diệt · Pinyin: yān xiāo huǒ miè

Tổng quan

Cấu tạo: 煙 (yên) + 消 (tiêu) + 火 (hỏa) + 滅 (diệt)

Pinyin
yān xiāo huǒ miè
Hán Việt
yên tiêu hỏa diệt
Cấu tạo
煙 + 消 + 火 + 滅 · yên + tiêu + hỏa + diệt nghĩa thành phần: yên + tiêu + hỏa + diệt

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 烟云消散，火光熄灭。比喻事物消灭干净。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"烟消火灭"。 2.比喻事物消失，不留踪迹。
  • Tân Hoa Tự Điển 比喻事物消灭干净。

Eng

  • Cihui 煙消火滅 ānxiāohuǒmiè f.e. vanish completely; disappear; come to an end