烟消雾散

yān xiāo wù sànyên tiêu vụ tán

Hán Việt: yên tiêu vụ tán · Pinyin: yān xiāo wù sàn

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

比喻事物消失得干干净净。同“烟消云散”。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

煙霧消失四散。比喻事件影響消散無形或誤會冰釋。如：「雙方經過溝通，彼此間的敵意已經煙消霧散。」也作「煙消雲散」、「雲消霧散」。

Cấu tạo: 煙 (yên) + 消 (tiêu) + 霧 (vụ) + 散 (tán)

Pinyin: yān xiāo wù sàn
Hán Việt: yên tiêu vụ tán
Từ loại: thành
Cấu tạo: 煙 + 消 + 霧 + 散 · yên + tiêu + vụ + tán nghĩa thành phần: yên + tiêu + vụ + tán