烦乱

fán luànphiền loạn

Hán Việt: phiền loạn · Pinyin: fán luàn

Tổng quan

lo lắng; không yên. trong lòng quá lo lắng, không biết nên làm gì đây.; rối rắm; phiền hà; vừa nhiều vừa rối

新华 · Tân Hoa Đại lục

①（心情）烦躁不安心里～极了，不知干什么好。②同‘繁乱 ’。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.煩雜紛亂。《管子．五輔》：「君擇臣而任官，則事不煩亂。」 2.繁亂之事。《漢書．卷七六．趙尹韓張兩王傳．張敞》：「望之以為敞能吏，任治煩亂，材輕非師傅之器。」唐．孔穎達〈尚書正義序〉：「芟煩亂而剪浮辭，舉宏綱而撮機要。」 3.擾亂。《大戴禮記．文王官人》：「喜怒以物而色不作，煩亂之而志不營。」

Cấu tạo: 煩 (phiền) + 亂 (loạn)

Pinyin
fán luàn
Hán Việt
phiền loạn
Từ loại
tính
Cấu tạo
煩 + 亂 · phiền + loạn nghĩa thành phần: phiền + loạn

Nghĩa

Việt

  • Cihui lo lắng
  • Cihui kích động
  • Tần suất từ không yên; rối rắm; phiền hà; vừa nhiều vừa rối
  • Biên soạn 煩亂 fánluàn s.v. confused (of state of mind)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.煩雜紛亂。《管子．五輔》：「君擇臣而任官，則事不煩亂。」 2.繁亂之事。《漢書．卷七六．趙尹韓張兩王傳．張敞》：「望之以為敞能吏，任治煩亂，材輕非師傅之器。」唐．孔穎達〈尚書正義序〉：「芟煩亂而剪浮辭，舉宏綱而撮機要。」 3.擾亂。《大戴禮記．文王官人》：「喜怒以物而色不作，煩亂之而志不營。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①（心情）烦躁不安心里～极了，不知干什么好。②同‘繁乱 ’。

Eng

  • Cihui anxious; agitated
  • Tần suất từ 煩亂 fánluàn s.v. confused (of state of mind)

Đức

  • Handedict aufgebracht

Từ liên quan

Gần nghĩa

烦乱地 · 烦乱的 · 烦乱不安 · 乱世 · 乱丝 · 乱丢 · 乱乎 · 乱云