熱淚盈眶

rè lèi yíng kuàng nhiệt lệ doanh khuông

Hán Việt: nhiệt lệ doanh khuông · Pinyin: rè lèi yíng kuàng

Tổng quan

mắt đẫm lệ vì xúc động (thành ngữ) | vô cùng cảm động

Cấu tạo: 熱 (nhiệt) + 淚 (lệ) + 盈 (doanh) + 眶 (khuông)

Pinyin
rè lèi yíng kuàng
Hán Việt
nhiệt lệ doanh khuông
Cấu tạo
熱 + 淚 + 盈 + 眶 · nhiệt + lệ + doanh + khuông nghĩa thành phần: nhiệt + lệ + doanh + khuông

Nghĩa

Việt

  • Cihui mắt đẫm lệ vì xúc động (thành ngữ) | vô cùng cảm động

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 盈：充满；眶：眼眶。因感情激动而使眼泪充满了眼眶，形容感动至极或非常悲伤。
  • Tân Hoa Tự Điển 盈充满；眶眼眶。因感情激动而使眼泪充满了眼眶，形容感动至极或非常悲伤。

Eng

  • CC-CEDICT eyes brimming with tears of excitement (idiom)|extremely moved
  • Cihui 熱淚盈眶 èlèiyíngkuàng f.e. tearful; eyes moistening | Wǒmen gǎndòng de ∼. We were moved to tears.