熱火朝天

rè huǒ cháo tiān nhiệt hỏa triêu thiên

Hán Việt: nhiệt hỏa triêu thiên · Pinyin: rè huǒ cháo tiān

Tổng quan

đang lúc cao trào (thành ngữ) | (trong trạng thái) cuồng nhiệt | nhộn nhịp với hoạt động

Cấu tạo: 熱 (nhiệt) + 火 (hỏa) + 朝 (triêu) + 天 (thiên)

Pinyin
rè huǒ cháo tiān
Hán Việt
nhiệt hỏa triêu thiên
Cấu tạo
熱 + 火 + 朝 + 天 · nhiệt + hỏa + triêu + thiên nghĩa thành phần: nhiệt + hỏa + triêu + thiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui đang lúc cao trào (thành ngữ) | (trong trạng thái) cuồng nhiệt | nhộn nhịp với hoạt động

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容群众性的活动情绪热烈，气氛高涨，就象炽热的火焰照天燃烧一样。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.比喻气氛﹑情绪热烈高涨。

Eng

  • CC-CEDICT in full swing (idiom)|(in a) frenzy|buzzing with activity
  • Cihui 熱火朝天 èhuǒcháotiān f.e. 1. surging with activity 2. joyous; happy 3. excited; animated; bustling