烹犬藏弓

pēng quǎn cáng gōng phanh khuyển tàng cung

Hán Việt: phanh khuyển tàng cung · Pinyin: pēng quǎn cáng gōng

Tổng quan

Cấu tạo: 烹 (phanh) + 犬 (khuyển) + 藏 (tàng) + 弓 (cung)

Pinyin
pēng quǎn cáng gōng
Hán Việt
phanh khuyển tàng cung
Cấu tạo
烹 + 犬 + 藏 + 弓 · phanh + khuyển + tàng + cung nghĩa thành phần: phanh + khuyển + tàng + cung

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 烹殺獵狗，收藏獵弓。語本《史記．卷九二．淮陰侯傳》：「狡兔死，良狗烹；高鳥盡，良弓藏；敵國破，謀臣亡。」比喻功臣在事成之後，反而遭冷落或被殺害。《南齊書．卷二五．張敬兒傳．贊曰》：「敬兒蒞雍，深心防楚，豈不劬勞？實興師旅。烹犬藏弓，同歸異緒。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 犹烹狗藏弓。比喻事成之后把效劳出力的人抛弃以至杀害。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹烹狗藏弓。