烽火四起

fēng huǒ sì qǐ phong hỏa tứ khởi

Hán Việt: phong hỏa tứ khởi · Pinyin: fēng huǒ sì qǐ

Tổng quan

lửa chiến tranh bùng lên khắp bốn phương (thành ngữ); cảnh hỗn loạn của chiến tranh

Cấu tạo: 烽 (phong) + 火 (hỏa) + 四 (tứ) + 起 (khởi)

Pinyin
fēng huǒ sì qǐ
Hán Việt
phong hỏa tứ khởi
Cấu tạo
烽 + 火 + 四 + 起 · phong + hỏa + tứ + khởi nghĩa thành phần: phong + hỏa + tứ + khởi

Nghĩa

Việt

  • Cihui lửa chiến tranh bùng lên khắp bốn phương (thành ngữ); cảnh hỗn loạn của chiến tranh

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 战争的火焰从四面八方燃烧起来。形容边防不安宁，四处有敌人进犯。

Eng

  • CC-CEDICT the fire of war in all four directions (idiom); the confusion of war
  • Cihui the fire of war in all four directions (idiom); the confusion of war