烽
phongNôm phong
Hán Việt: phong · Pinyin: fēng · Nôm: phong
Tổng quan
Đốt lửa làm hiệu. Đời xưa đóng đồn, hễ thấy giặc đến thì đốt lửa làm hiệu gọi là phong. Đỗ Phủ [杜甫] : Phong hỏa liên tam nguyệt [烽火連三月] (Xuân vọng [春望]) Khó…
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | fēng |
|---|---|
| Hán Việt | phong |
| Âm Nôm | phong |
| Quảng Đông | fung1 |
| Mân Nam | hong1 |
| Nhật Bản | NOROSHI |
| Hàn Quốc | 봉 |
| Chú âm | ㄈㄣˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | phyung |
| Phản thiết | 戸東切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Đốt lửa làm hiệu. Đời xưa đóng đồn, hễ thấy giặc đến thì đốt lửa làm hiệu gọi là phong. Đỗ Phủ [杜甫] : Phong hỏa liên tam nguyệt [烽火連三月] (Xuân vọng [春望]) Khói lửa báo động liên miên ba tháng trời
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm phong phong hoả đài (đài đốt sáng để làm tiêu) [Eng: light tower to make target]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 古代邊防警報、求援用的煙火信號。《史記．卷一一七．司馬相如傳》：「夫邊郡之士，聞烽舉燧燔，皆攝弓而馳，荷兵而走。」唐．杜甫〈秦州雜詩〉二○首之一八：「警急烽常報，傳聲檄屢飛。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 烽〈名〉 (形声。从火,夆声。本义烽火,古时边防报警的烟火) 同本义 公子与魏王博,而北境传举烽,言赵寇至,且入界。”--《史记·魏公子列传》 又如烽警(报警的烽火) 指战火 指烽火台 泛指举火 后 烽 fēng ⒈烽火，〈古〉边防报警的烟火。敌人来犯时，守卫的人就点火烧烟相告～ 火台。〈喻〉战火～ 火连天。 ⒉ 【烽燧】〈古〉遇敌人来犯，边防人员点火报警，夜里点的火叫烽，白天烧的烟叫燧。
Eng
- CC-CEDICT beacon fire
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤敷容切，音丰。【廣韻】本作㷭。【史記·司馬相如傳】烽舉燧燔。【註】索隱曰：纂要云：烽見敵則舉，燧有難則焚。烽主晝，燧主夜。【漢書】作㷭。【孟康曰】㷭如覆米䉛，縣著桔槹，如有𡨥則舉之，燧積薪，有𡨥則燔然之也。 又【前漢·五行志】後章坐走馬上林，下烽馳逐，免官。【註】晉灼曰：冠首曰烽，競走曰逐。 又【玉篇】戸東切，音洪。義同。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 炐 · 熢 · 㶻 · 㷭 · 𤑊 · 炐 · 熢