烽火相连

fēng huǒ xiāng liánphong hỏa tương liên

Hán Việt: phong hỏa tương liên · Pinyin: fēng huǒ xiāng lián

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

烽火：古代边防报警的烟火。指边防常抓不懈，比喻战火不断。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

本指古代邊防報警的煙火相連而不間斷，後代則用來形容戰火連綿不絕。漢．荀悅《前漢紀．卷一九．孝宣皇帝紀三》：「臣愚以為，其勢自壞，今留屯田，地勢平易，多高山野望之便，部曲相保，塹壘木樵，便兵飾弩，烽火相連，勢足并力，以逸待勞，兵之大利。」元．無名氏《梧桐葉》第一折：「臨岐分別，一旦恩情成斷絕，烽火相連，雁帖魚書誰與傳。」

Cấu tạo: 烽 (phong) + 火 (hỏa) + 相 (tương) + 連 (liên)

Pinyin: fēng huǒ xiāng lián
Hán Việt: phong hỏa tương liên
Từ loại: thành
Cấu tạo: 烽 + 火 + 相 + 連 · phong + hỏa + tương + liên nghĩa thành phần: phong + hỏa + tương + liên

Nghĩa

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 烽火：古代边防报警的烟火。指边防常抓不懈，比喻战火不断。

Từ liên quan

Gần nghĩa

烽火四起 · 烽火连年 · 烽火连天 · 烽火台 · 相连的 · 烽火連天 · 烽火楼望 · 烽火樓望