焚書坑儒

fén shū kēng rú phần thư khanh nho

Hán Việt: phần thư khanh nho · Pinyin: fén shū kēng rú

Tổng quan

đốt sách chôn nho sĩ (hành động được cho là do hoàng đế đầu tiên 秦始皇 thực hiện)

Cấu tạo: 焚 (phần) + 書 (thư) + 坑 (khanh) + 儒 (nho)

Pinyin
fén shū kēng rú
Hán Việt
phần thư khanh nho
Cấu tạo
焚 + 書 + 坑 + 儒 · phần + thư + khanh + nho nghĩa thành phần: phần + thư + khanh + nho

Nghĩa

Việt

  • Cihui đốt sách chôn nho sĩ (hành động được cho là do hoàng đế đầu tiên 秦始皇 thực hiện)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 秦始皇三十四年，丞相李斯上言儒生是古非今，反對批評朝政、法令，因此建議除了秦記、醫藥、卜筮、種樹等書外，一律燒毀，及談論詩書或以古非今者皆誅戮。次年，方士、儒生盧生等為始皇求不到仙藥，之後，盧生、侯生不滿始皇剛愎暴戾而逃亡，始皇大怒，於咸陽坑殺四百六十餘名儒生。見《史記．卷六．秦始皇本紀》。

Eng

  • CC-CEDICT to burn the Confucian classics and bury alive the Confucian scholars (acts supposedly committed by the first emperor 秦始皇[Qin2 Shi3 huang2])
  • Cihui 焚書坑儒 énshūkēngrú f.e. burn books and bury scholars

ja

  • JMdict burning books on the Chinese classics and burying Confucian scholars alive (Qin dynasty thought suppression campaign)