儒

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Học trò. Tên chung của những người có học. Như thạc học thông nho [碩學通儒] người học giỏi hơn người. Nho nhã. Phàm cái gì có văn vẻ nề nép đều gọi là nho. Như nho phong [儒風], nho nhã [儒雅], v.v. Đạo Nho, bây giờ thường gọi đạo học của đức Khổng là Nho giáo [儒教] để phân biệt với Đạo giáo [道教], Phật giáo [佛教] vậy

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển Nho 儒 dt. nho gia, nho giáo. (Mạn thuật 27.5)‖ (Bảo kính 150.1), rừng Nho: dịch chữ Nho lâm 儒林‖ Trí qua mười mới khá rằng nên, ỷ lấy nho, hầu đấng hiền. (Bảo kính 183.2). Đào Uyên Minh trong bài Vinh mộc 榮木 có câu: “sao có thể dựa vào cái chẳng phải là đạo? sao có thể dốc sức vào những điều không phải là thiện?” (匪道曷依,匪善奚敦 phỉ đạo hạt ỷ, phỉ thiện hề đôn)
• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển Nhu 儒 dt. <Nho>. “sách Nhu: sách vở nhà Nho. Chữ Nhu: chữ riêng nhà Nho” [Paulus của 1895: 753]. Buồng văn tấp cửa lọn ngày thu, đèn sách nhàn làm song viết Nhu. (Thuật hứng 58.2)
• Giản Dị Hán Nôm nhô nhô lên, nhấp nhô [Eng: to rise, togo up and down (especially on the water)]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) nho nhà nho [Eng: confucian scholar]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] xuất kinh nhập sử có tài chân nho
• Bảng Tra Chữ Nôm nhu nhu mì [Eng: modest]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: nho Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: nho Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: nho Xuất hiện 2 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.術士，古代指有某種特殊技能或知識的人。《說文解字．人部》：「儒，術士之偁。」《周禮．天官．大宰》：「四曰儒，以道得民。」漢．鄭玄．注：「儒，諸侯保氏有六藝以教民者。」 2.學者、讀書人。如：「博學鴻儒」。《紅樓夢》第一回：「忽見隔壁葫蘆廟內寄居一個窮儒。」 3.孔子所創的思想學派。《孟子．盡心下》：「逃墨必歸於楊，逃楊必歸於儒。」《史記．卷一三○．太史公自序》：「夫陰陽、儒、墨、名、法、道德，此務為治者也，直所從言之異路，有省不省耳。」 4.參見「侏儒」條。 [形] 懦弱畏事。通「懦」。《魏書．卷八八．良吏傳．序》：「是故搏擊為侯，起不旋踵; 儒弱貽咎，錄用無時。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 儒 (形声。从人, 需声。本义 术士) 同本义。春秋时从巫、史、祝、卜中分化出来的、熟悉诗书礼乐而为贵族服务的人 儒,术士之称。--《说文》 通天地之人曰儒。--《法言·君子》 能说一经者为儒生。--《论衡·超奇》 儒浩居而自顺者也。--《墨子·非儒下》 四曰儒,以道得民。--《周礼·太宰》 儒之言优也和也,言能安人能服人也。--《礼记·儒行》 又如儒师; 儒仙 孔子学说(孔教); 孔子的和他的弟子一家的学说,其特点是强调对孝、仁、义、礼、智、信等基本道德的实践和修养,该学说在历史上已成为中国 儒rú ⒈旧时指读书人～者。～生。 ⒉

Eng

• CC-CEDICT scholar, Confucian
• JMdict Confucianism
• JMdict Confucianist
• JMdict Chinese scholar

ja

• JMdict 儒（じゅ）

other

• Nguồn khác Nhấc. Đứng. 習碧儒󰝚少連𠸦 Tốp pích giò đang thíu liển khăn (P.S.Đ) (Vỗ cánh, đứng dậy, nhẩy và lập tức gáy). Giò đang nghĩa đen là nhấc mình, dịch nghĩa là đứng dậy đễ hiểu hơn