焚舟破釜
phần chu phá phủ
Hán Việt: phần chu phá phủ · Pinyin: fén zhōu pò fǔ
Tổng quan
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 燒毀船隻，打破鍋子。表示後無退路，示必死之決心。引申為做事果決、義無反顧。《孫子．九地》：「焚舟破釜，若驅群羊而往，驅而來，莫知所之。」南朝宋．顏峻〈為世祖檄京邑〉：「相尋就路，支軍別統，或焚舟破釜，步自姑熟，或迅楫蕪湖，八據雲陽。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 釜：古代用的锅。烧掉船只打破锅。比喻坚决不能动摇的决心。
- Tân Hoa Tự Điển 1.犹破釜沉舟。喻下决心不顾一切地干到底。
- Tân Hoa Tự Điển 釜古代用的锅。烧掉船只打破锅。比喻坚决不能动摇的决心。