无上宝珠

vô thượng bảo châu

Hán Việt: vô thượng bảo châu

Tổng quan

vô thượng bảo châu (譬喻）阿彌陀佛之名號，譬之無上之寶珠。往生論註下曰：「譬如淨摩尼珠置之濁水，水即清淨。若人雖有無量生死罪濁，聞彼阿彌陀如來至極無生清淨寶珠名號，投之濁心，念念之中罪滅念淨，即得往生。」☸

Cấu tạo: 无 (vô) + 上 (thượng) + 宝 (bảo) + 珠 (châu)

Hán Việt
vô thượng bảo châu
Cấu tạo
无 + 上 + 宝 + 珠 · vô + thượng + bảo + châu nghĩa thành phần: vô + thượng + bảo + châu

Nghĩa

Việt

  • Cihui vô thượng bảo châu (譬喻）阿彌陀佛之名號，譬之無上之寶珠。往生論註下曰：「譬如淨摩尼珠置之濁水，水即清淨。若人雖有無量生死罪濁，聞彼阿彌陀如來至極無生清淨寶珠名號，投之濁心，念念之中罪滅念淨，即得往生。」☸