無中生有

wú zhōng shēng yǒu vô trung sanh hữu

Hán Việt: vô trung sanh hữu · Pinyin: wú zhōng shēng yǒu

Tổng quan

tạo ra chuyện từ không có gì (thành ngữ)

Cấu tạo: 無 (vô) + 中 (trung) + 生 (sanh) + 有 (hữu)

Pinyin
wú zhōng shēng yǒu
Hán Việt
vô trung sanh hữu
Cấu tạo
無 + 中 + 生 + 有 · vô + trung + sanh + hữu nghĩa thành phần: vô + trung + sanh + hữu

Nghĩa

Việt

  • Cihui vô trung sinh hữu vô trung sinh hữu ☆Trong cái không nảy ra cái có. Hát nói của Nguyễn Công Trứ: »Gươm đoạn sầu thơ trục muộn đủ rồi, Còn lẽo đẽo vô trung sinh hữu«.
  • Cihui tạo ra chuyện từ không có gì (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 道家指萬有生於虛。語本《老子》第四○章：「天下萬物生於有，有生於無。」後多以無中生有指本無其事憑空造作。《水滸傳》第三四回：「量花榮如何肯反背朝廷？實被劉高這廝無中生有，官報私仇。」《孤本元明雜劇．度黃龍．第一折》：「你兩個無中生有，胡說了這一日，把我餓的來肝腸寸斷，你還說嘴哩！」

Eng

  • CC-CEDICT to create something from nothing (idiom)
  • Cihui 無中生有 úzhōngshēngyǒu f.e. purely fictitious; fabricated