無功而返

wú gōng ér fǎn vô công nhi phản

Hán Việt: vô công nhi phản · Pinyin: wú gōng ér fǎn

Tổng quan

trở về mà không đạt được gì (thành ngữ) | quay về trong thất bại

Cấu tạo: 無 (vô) + 功 (công) + 而 (nhi) + 返 (phản)

Pinyin
wú gōng ér fǎn
Hán Việt
vô công nhi phản
Cấu tạo
無 + 功 + 而 + 返 · vô + công + nhi + phản nghĩa thành phần: vô + công + nhi + phản

Nghĩa

Việt

  • Cihui trở về mà không đạt được gì (thành ngữ) | quay về trong thất bại

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 沒達致預期功效而折回。如：「警方佈署不週，遭綁匪識破，無功而返。」

Eng

  • CC-CEDICT to return without any achievement (idiom); to go home with one's tail between one's legs
  • Cihui to return without any achievement (idiom); to go home with one's tail between one's legs