無惡不作

wú è bù zuò vô ác bất tác

Hán Việt: vô ác bất tác · Pinyin: wú è bù zuò

Tổng quan

không từ bất kỳ tội ác nào (thành ngữ) | phạm mọi hành vi sai trái có thể tưởng tượng

Cấu tạo: 無 (vô) + 惡 (ác) + 不 (bất) + 作 (tác)

Pinyin
wú è bù zuò
Hán Việt
vô ác bất tác
Cấu tạo
無 + 惡 + 不 + 作 · vô + ác + bất + tác nghĩa thành phần: vô + ác + bất + tác

Nghĩa

Việt

  • Cihui không từ bất kỳ tội ác nào (thành ngữ) | phạm mọi hành vi sai trái có thể tưởng tượng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 沒有什麼壞事不幹。形容壞事做盡。《醒世姻緣傳》第七三回：「程大姐自到周龍皋家，倚嬌作勢，折毒孩子，打罵丫頭，無惡不作。」《二十年目睹之怪現狀》第六五回：「他本是一個包攬詞訟，無惡不作的人啊！」

Eng

  • CC-CEDICT not to shrink from any crime (idiom); to commit any imaginable misdeed
  • Cihui 無惡不作 ú'èbùzuò f.e. stop at no evil