无择地狱

vô trạch địa ngục

Hán Việt: vô trạch địa ngục

Tổng quan

vô trạch địa ngục (界名）無間地獄之古譯。以造無間業之人，不擇何人而押收之故也。楞伽經三曰：「云何男子女人行五無間，不入無擇地獄？」正法華經一曰：「其大光明照諸佛國，靡不周徧，至於無擇大地獄中，上達三十三天。」☸

Cấu tạo: 无 (vô) + 择 (trạch) + 地 (địa) + 狱 (ngục)

Hán Việt
vô trạch địa ngục
Cấu tạo
无 + 择 + 地 + 狱 · vô + trạch + địa + ngục nghĩa thành phần: vô + trạch + địa + ngục

Nghĩa

Việt

  • Cihui vô trạch địa ngục (界名）無間地獄之古譯。以造無間業之人，不擇何人而押收之故也。楞伽經三曰：「云何男子女人行五無間，不入無擇地獄？」正法華經一曰：「其大光明照諸佛國，靡不周徧，至於無擇大地獄中，上達三十三天。」☸